Friday, December 18, 2009

Rusty Plum Holiday Bazaar / Carnival Artisanale de Madame Plume



THE RUSTY PLUM

presents:

A Holiday Bazaar!

When: December 19th & 20th (Saturday 11-7PM & Sunday 11-5PM)

Where: St-Michel Church Hall (105 St-Viateur O.)

This holiday season The Rusty Plum returns for one last weekend! Aiming at promoting local designers and small businesses by giving you the opportunity to escape the shopping malls, long queues and chaotic stores and come discover and encourage local artists and artisans. . . Located in the heart of artful Mile End, we're presenting over 60 independent artists and craftspeople and we've got a little something for everyone on your list!

We will also be collecting donations, clothing, food and non-perishable food items for the organization Herstreet. (www.laruedesfemmes,com). Herstreet provides assistance to homeless women and women in difficulty so give generously!

About Rusty Plum:

Rusty Plum has been nurturing the blossoming growth of crafty culture and indie enterprises in the hot neighborhood, Plateau-Mile-End, over the last 15 years. Rusty Plum has been a festive, community tradition creating an alternative shopping experience and meet the makers of their diverse choices. Rusty Plum will continue to host two more crafty markets showcasing different designers, at St. Michel’s as the momentum grows in December right before Christmas.


FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT:

madameplume2rocketmail.com

www.rustyplum.com


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Carnival Artisanale de Madame Plume!

Quand: 19 & 20 Décembre (Samedi 11-19H & Dimanche 11-17H)

Ou: L'église St-Michel (105 St-Viateur O.)

Rusty Plum retourne une derniere fois cet fin de semaine, afin de vous aider avec votre magasinage de Noël, en présentant un marché unique. Fuyez les centres d'achats, les filles d'attente et le chaos dans les boutiques et encouragez les artisans indépendants.!Le Rusty Plum visent à promouvoir les designers d'ici et les petites entreprises. Situé au coeur du quartier du Mile End, nous présentons plus de 60 créateurs et nous avons un petit quelque chose pour tous ceux qui sont sur votre liste!

Nous amasserons également des dons d'argent, des vêtements, de la nourriture non- périssable et des jouets pour l'organisme La Rue Des Femmes (www.laruedesfemmes.com). La Rue des Femmes apporte un secours aux femmes itinérantes et aux femmes en difficulté, alors donnez généreusement!

Rusty Plum

Rusty Plum s'implique dans le marché fleurissant d'artisanat et des entreprises indépendantes dans la région du Plateau-Mile-End depuis les 15 dernières années. Rusty Plum est une tradition des fêtes, créant une expérience de magasinage alternative.


POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ:

madameplume2rocketmail.com

www.rustyplum.com


Friday, December 4, 2009

THE RUSTY PLUM AND PUCES POP presents: A Christmas Bazaar!




THE RUSTY PLUM AND PUCES POP

presents:

A Christmas Bazaar!

When: December 5th & 6th (Saturday 11-7PM & Sunday 11-5PM)

Where: St-Michel Church Hall (105 St-Viateur O.)

Rusty Plum & Puces Pop are teaming up this holiday season to help you enjoy your holiday shopping with a unique indie market complete with kids workshops and the beloved perogies! Together, these two community-based initiatives aim at promoting local designers and small businesses. Escape the shopping malls, long queues and chaotic stores and come discover and encourage local artists. Located in the heart of artful Mile End, we're presenting over 60 independent artists and craftspeople and we've got a little something for everyone on your list!

We will also be collecting donations, clothing, food and non-perishable food items for the organization Herstreet. (www.laruedesfemmes,com). Herstreet provides assistance to homeless women and women in difficulty so give generously!

About Puces Pop:

Puces POP is Montreal's largest do-it-yourself festival where people are invited to come celebrate all types of independent creation! Puces POP aims at spreading the gospel of handmade and independent creations with events in the fall, the spring and now the holiday season!

About Rusty Plum:

Rusty Plum has been nurturing the blossoming growth of crafty culture and indie enterprises in the hot neighborhood, Plateau-Mile-End, over the last 15 years. Rusty Plum has been a festive, community tradition creating an alternative shopping experience and meet the makers of their diverse choices. Rusty Plum will continue to host two more crafty markets showcasing different designers, at St. Michel’s as the momentum grows in December right before Christmas.


FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT:

pucespop.rustyplum@gmail.com

Rusty Plum

Adee Darcel

www.rustyplum.com

Puces Pop

Marilis Cardinal

www.popmontreal.com/puces


::::::::::::::::::::::::::


Un Bazaar de Noël

Quand: 5 & 6 Décembre (Samedi 11-19H & Dimanche 11-17H)

Ou: L'église St-Michel (105 St-Viateur O.)

Rusty Plum & Puces Pop se réunissent cette saison des fêtes afin de vous aider avec votre magasinage de Noël, en présentant un marché unique, des ateliers pour enfants et bien sûr, de la cuisine Polonaise! Ensemble, ces deux initiatives visent à promouvoir les designers d'ici et les petites entreprises. Fuyez les centres d'achats, les filles d'attente et le chaos dans les boutiques et encouragez les artisans indépendants. Situé au coeur du quartier du Mile End, nous présentons plus de 60 créateurs et nous avons un petit quelque chose pour tous ceux qui sont sur votre liste!

Nous amasserons également des dons d'argent, des vêtements, de la nourriture non- périssable et des jouets pour l'organisme La Rue Des Femmes (www.laruedesfemmes.com). La Rue des Femmes apporte un secours aux femmes itinérantes et aux femmes en difficulté, alors donnez généreusement!

Puces Pop

Puces Pop est la plus grande foire d'art fait à la main à Montréal où nous invitons tous à célébrer tous les types de créations indépendantes! Puces Pop vise à diffuser l'évangile de l'art fait à la main et des créations indépendantes avec des événements en automne, au printemps et maintenant pendant les fêtes!

Rusty Plum

Rusty Plum s'implique dans le marché fleurissant d'artisanat et des entreprises indépendantes dans la région du Plateau-Mile-End depuis les 15 dernières années. Rusty Plum est une tradition des fêtes, créant une expérience de magasinage alternative. Rusty Plum organise 2 autres marchés d'artisanat présentent différents designers à l'église St-Michel alors que le momentum grandit en Décembre, jusqu’à Noël.


POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ:

pucespop.rustyplum@gmail.com

Rusty Plum

Adee Darcel

www.rustyplum.com

Puces Pop

Marilis Cardinal

www.popmontreal.com/puces